Movie

●再見　ツァイツェン　また逢う日まで(原題　我的兄弟姐妹　Roots and Branches) 　

以前、ＮＨＫの中国語講座で、長女役・梁詠�h(ジジ・リョン)が、この映画の紹介を兼ねて、インタビューを受けていた。「家族は選べない」｢縁は一生ついてまわる」という言葉が印象に残っていた。

ストーリーは、両親の不慮の事故で、４人の幼い兄弟姉妹が離れ離れになり、20年後に再会するという単純なもの。演出の面で不自然さや安易さを一部感じたが、文革直後と現在、東北と北京という対比を背景に家族愛・兄弟愛を描き、結局、ユイ・ユン監督の思惑どおり、涙してしまった。登場人物がいい顔をしていた。特に、4人の子役たちの純粋で健気な熱演がいい。父親役を演じたのが、あの崔健だったことは後で知った。

後の始皇帝・秦王暗殺を図る4人の刺客を主題にした、チャン・ｲ―モー監督のアクション映画。見ごたえがあった。

画面を埋め尽くす無数の兵士たちや弓矢、剣のぶつかる音に代表される効果音、赤・黄・緑などの色彩美、特撮をからませた決闘シーン、水、風，胡楊などを駆使した自然、そして音楽、書・・・。秦王の古城は、どこだろう。カットひとつひとつに無駄がなく、スケールの壮大さも、これまでの中国映画とは一線を画している。

冒頭の水郷の街はどこ(上海の烏鎮？)。主人公は幼いとき、何故、駅にバイオリンとともに捨てられたのか。誰が彼にバイオリンを教えたのか。少年宮にいたバイオリン教師は、何故、時流に乗れなかったのか。若い女は金持ちの男に貢がせて生活しているのか。国際バイオリンコンクールに出場した少女は優勝したか、ラストシーン、北京駅へ走る主人公の少年が両手に持ったバイオリンと弓は、雑踏(どこ？)の中、傷つかなかったか。北京駅に、父親、バイオリン教師、若い女の三人が一緒にきたのは何故か　・・・。

そんな不可解なことは、とりあえずいい。父子の愛情を中心に、母親への慕情、男女の駆け引き、大人の打算、貧富、変貌する中国　・・・、そのような日常がこの映画で描かれている。很好！。現役の音楽学院生である主人公の少年役ユン・タン、息子のためにいつも一生懸命な父親役のリウ・ペイチー、北京駅のコンコースで撮影されたクライマックス・シーンが印象に残った。監督チェン・カイコー。

大連が舞台。失業や結婚、親子など、現代中国が抱える社会問題を絡ませながら、チャン・イーモー監督が、目の不自由な少女と工場をリストラされた中年男のふれあいを描く。五万人の応募者の中から選ばれたドン・チエは、役作りのために１０キロ減量し、ガラスのような透明感のある少女を演じた。彼女のワンピースと笑顔が印象的だった。薄幸な少女にとって、自分に対する思いやりが至福の時・・・。この映画の山場はラストシーン。彼女は、父親に再会できるのだろうか。

チラシより抜粋。
ありがとう。生まれてはじめての笑顔です。
近代化が進む中国の都市、大連。継母に邪険にされている盲目の少女ウー・インと工場をリストラされた中年労働者チャオ。辛く厳しいふたりの人生が交錯し、淡くて優しいつかの間の至福のときが訪れる……。仕事もない、金もない、結婚相手も見つからない、の三拍子揃ったチャオ。お腹の出っ張った中年おじさんは仲間のフーと放置バスを改装し、カップルのための「至福旅館」を始めることに・・原作者は現代中国を代表する作家、莫言。珠玉の短編がいきいきとスクリーンで登場。

映画の最終シーン。「大きくなったら、車や飛行機に乗れるいい時代が来るよ」。主人公が孫に言う。若いとき、裕福に暮らしていた彼は博打で父親の全財産を人手に渡す。身重の女房は、彼に愛想をつかし実家に戻っていたが、息子の誕生と夫の凋落をきっかけに、新しい生活を始める。博打に勝って屋敷を手にした男は、後に反革命の地主として粛清される。「人生万事塞翁が馬」か。本物の軍隊をエキストラに起用した国共内戦。大躍進運動のなかの息子の事故死。文化大革命の犠牲になったとも言える娘の出産（このシーンが一番のハラハラドキドキとブラックユーモア）・・・。精巧な影絵芝居や家族愛を縦糸に、中国の暗い近代史や当時の風俗が描かれる。「いい時代」とは、今の中国のことか。監督チャン・イーモウ。女房役は、「秋菊の物語」や「始皇帝暗殺」などに主演したコンリー。資産家の奥様から、気丈な女房への変化も興味深い。特に印象に残ったのは、「好好活着！（活きなさい！)」と、息子を事故死させた夫の旧友にかける言葉。辛いことや悲しいことも、「活き」てさえいれば、後に淡々と語れるときが来る？。次回は、彼女の「きれいなおかあさん」を見に行く予定。